| 1. | Every year a national plan outlines and assigns special problems for research .
每年国家规划并分配特别的研究题目。 |
| 2. | Each month kindergarten parents will receive an updated monthly plan outlining any changes
如有变动，每月学前班家长会收到一份更新后的大纲。 |
| 3. | The revised plan outlines the actions that the british government and other authorities are taking to prepare for a possible pandemic
这一经过修改的计划的重点就在于英国政府和其他的主管部门为了应对可能出现的全国性流行而做准备的行动。 |
| 4. | In order to create favorite conditions to construct small cities and towns , the planning outlines and designing concept have been stated in the fourth part
第四部分，阐明了小城镇建设与发展的规划要点，明确小城镇建设的设计观念，积极为小城镇的建设与发展创造条件。 |
| 5. | The club leadership plan outlines the best practices of an effective rotary club , which are based on the experience of rotary clubs around the world during our first century of service
扶轮社领导计画勾画出一个有效能的扶轮社的最好实践的概要，其基于我们的第一个世纪服务的期间全世界扶轮社的经验。 |
| 6. | At same time , the way to open up the resource in our province is that related to building of ecological province ; depend on the planning outline of ecological province
同时指出，吉林省开发利用生物质资源的方法是：与生态省建设相结合，在生态省建设纲要的指导下，依据吉林省生态经济区的不同特点进行。 |
| 7. | A budget is a detailed plan outlining the acquisition and use of financial and other resources over some given time period , which represents a plan for the future expressed in formal quanti ? tative terms
预算是反映企业在给定期间内取得和使用财务资源和其他资源的详尽计划，它用规范定量方式描述了企业未来的计划。 |
| 8. | According to " the tenth five - year plan outline " , in the future one important task of the fiscal work is to drive fiscal reform ahead , and try to establish a steady , balanceable , powerful national finance
按照《十五计划纲要》 ，今后一个时期财政工作的一个主要任务是推进财政改革，努力建设一个稳固、平衡、强大的国家财政。 |
| 9. | The plan outlined above reinforces the current volunteer structure and builds on the foundation ' s fund development efforts , including the momentum gained with the “ every rotarian , every year ” message and the bequest society
上面概述的计划补强了目前义工架构并建构于基金会的募款发展的努力之上，包含以?每位扶轮社员，每年?的讯息以及遗赠协会的承诺来赢得该动力。 |
| 10. | The fifth plenary conference of sixteenth central committee of the cpc brought forward that , strengthening self - directed innovation should be considered as a national strategy , development plan outline for medium and long term science and technology development ( 2006 ? 2020 ) also pointed out that , improving self - directed innovation capability should be considered as essentiality for adjusting economic structure , transiting increase mode and improving competitiveness of the state , and constructing innovative country should be taken as the great strategic choice for the future
党的十六届五中全会提出，要把增强自主创新能力作为国家战略， 《国家中长期科学和技术发展规划纲要( 2006 ? 2020年) 》也明确提出，要把提高自主创新能力作为调整经济结构、转变增长方式、提高国家竞争力的中心环节，把建设创新型国家作为面向未来的重大战略选择。 |
